<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Edikt</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 22</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 22 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 22</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte mit tabula ansata</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>5.-6.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἔπαρ]χχ(οι) τοῦ Ἰλλυρρ(ικοῦ) ΤΟ̣[.]ΚΗΛΗΜ̣Ε̣[.]Ι[.]Ρ̣[. . .]ΡΟ̣Ι[.]Ι‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γ]ι̣ν̣ώσκειν ἅπαντας τοὺς κατ̣ὰ τὴ̣ν̣ [περι]φαν̣ῆ̣ τ̣αύτ̣η̣ν̣ [πόλιν]<lb n="3"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ παρό]ντος ἠδίκ̣του · δέρ̣ματα ἠ̣ρ̣γ̣ασ̣μέ̣να [.]?[. .]?Δ̣Ι̣?Ι̣‒ ‒ ‒<lb n="4"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τολμη]σ̣άντων εἰσαγαγε̣ῖν̣ ἐργατ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν[. .]Ι[. .]ΥΛ[. .]?̣<lb n="5"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ς ἀφαιρ̣ε̣θήσ̣ονται, τάξεσ̣[ιν] ἡμ[ετέρ]αις οὐ παρεχό̣μ̣ε̣νυ<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α καὶ [τ]ο̣λμήσας δέρ̣ματα Ο̣Ι̣?̣Ι[.]Ι̣Ι̣Μ̣?̣Ι̣?̣Ι̣?̣Τ?ΙΚ̣?̣Λ̣Ι̣Ι̣Ν̣‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μ]ε̣νο̣ς̣ τ̣ο̣ύτων καὶ τ̣ιμωρίας [. . . .]Ϲ̣ΝΤΙ̣Ι̣Ρ̣Λ̣Ι̣?ΜΕΝ[.] σωματικ(άς).</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - Präfekten des Illyricum - - -<lb n="2"/>- - - um zu erkennen alle in dieser berühmten Stadt<lb n="3"/>- - - des gegenwärtigen Edikts. Die bearbeiteten Häute - - -<lb n="4"/>- - - die sie zu importieren gewagt haben, - - -<lb n="5"/>- - - werden konfisziert, ohne unseren Büros zu liefern<lb n="6"/>- - - und gewagt hat, Häute - - -<lb n="7"/>- - - deren - - - und körperliche - - - Bestrafung.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
